翻译

公司有一个茶水角，每周提供四种茶，其中不乏好喝的中国茶，比如毛尖(Hair Tip)，普洱(Pu 'Eeh)，茉莉花茶(Jasmine)。有一种茶叫Dragon Well，看到很多次了，一直以为是什么怪怪的外国茶，直到有一天dingding跟我一起去倒茶，大喊一声“龙井”，才恍然大悟。

餐厅里的中国菜也有些翻译得很有意思，比如Red Cooked Pork（红烧肉），Vegetarian Duck（素鸭），看了令人哑然失笑，不知道老外能不能明白这到底是些什么东西。

真希望有牛人能弄出一本真真正正的中英/英中字典，把所有的词语都原汁原味的翻译出来。